Exil: mode(s) d'emploi -- Experiencing Exile in Literature and the Arts


The UCLA French and Francophone Studies graduate students present a conference on exiled writers with keynote speakers Emmanuel Dongala (Congolese author) and Christopher Miller (Yale University). Conference dates: Thursday, October 13 and Friday, October 14, 2005.


Thursday, October 13, 2005
10:00 AM - 4:45 PM
Rooms 314 and 306
Royce Hall
UCLA campus
Los Angeles, CA 90095

As political turmoil, economic imbalances and other forms of oppression encourage the movement of peoples to new spaces, geographical or psychic, cultural practitioners are faced with the challenge of forging new idioms by which to understand their world. The rise of exile as an experience has stimulated important dialogue on its function in artistic production as well as its place in discourses across disciplines. Choosing exile as their theme, the graduate students are particularly interested in exploring the various ways in which writers and artists “translate” exile, and how in turn exile complicates or complements creative endeavors. How does one simultaneously live and imagine exile? What are the tensions inherent in the exilic experience and how do they color the creative process?

The keynote addresses will be on Friday, October 14, in 314 Royce Hall from 3:30 - 5:30 PM.  A reception will immediately follow the presentations.

Keynote Speakers 2005:  Emmanuel Dongala and Christopher L. Miller

Emmanuel Dongala has been living in exile in the United States for seven years. His novels, such as his most recent Johnny chien méchant, treat far-reaching themes, from the re-telling of history to globalization and political corruption.

Christopher L. Miller is Frederick Clifford Ford Professor of French and African American Studies at Yale University. His most recent publication, entitled Nationalists and Nomads, is one example of his important contributions to the fields of postcolonial and Francophone studies.

Excellent information, complete schedule, directions available on the conference website at www.french.ucla.edu/gradconf

Schedule:

Thursday, October 13 - Graduate Student Panels from 10 AM - 4:45 PM in 306 Royce Hall.
9:00-10:00 - Breakfast, Opening remarks
 
10:00-11:45 - Performing Exile

  • Araceli Hernández, Enacting Historical Aggressor Trauma: Self-Exile in Sartre’s Les Séquestrés d’Altona
  • Claudine Caron, Le pianiste Léo-Pol Morin (1892-1941), entre les récitals d'adieu à sa patrie et les concerts parisiens, ou la liberté de l'exil
  • Jonathan Lamy, Guillermo Gómez-Peña à Québec
  • Tilden Daniels, Psychotropic Exile: Henri Michaux’s Mescaline Experiment

12:00-1:00 - Lunch Break
 
1:00-2:45 - Effects of Exile

  • Carla Calargé, “Quelques leçons de choses”: Le choix de l’exil dans deux romans de Fouad Laroui
  • Ioana Rosenberg, Ancrages paratopiques dans L’Interdite de Malika Mokeddem
  • Mouhamedoul Amine Niang, Anté-peuple de Sony Labou Tansi
  • Laurence Jackson, Touch and Separation: The Exile of the Body

2:45-3:00 - Break
 
3:00-4:45 - Affects of Exile

  • Jen Westmoreland, Social Shame as Double Exile in Ernaux’s La honte
  • Claire Nodot, La Dame Pipi du quarante-quatrième étage: l’exil, l’absurde et l’aliénation dans Stupeurs et Tremblements d’Amélie Nothomb
  • Anne-Sophie Morel, Un bréviaire des vaincus: la passion de l’exilé dans l’œuvre de Chateaubriand
  • Henri Billard, L’exil abordé sous l’angle de la maladie VIH/sida dans la nouvelle “Salon de beauté” de Mario Bellatin.

Friday, October 14
9:30-10:00- Breakfast
 
10:00-11:45 - Language in Exile

  • Logan Connors, Confucian and Confusion: Pham Van Ky’s Construction of a French Reader
  • Misgav Har-Peled, Being ex-terminus: the Jews between Exile and Extermination
  • Rifat Yalman, Chess, a Linguistic Refuge
  • Monica Garoiu, Exil linguistique: le cas d’ Emile Cioran

12:00-1:00 - Lunch Break

1:00-2:45 - (Hi)stories of Exile

  • Bimbisar Irom, ‘At Home Only in Airports’: To Come to America, or to Run from America?  The Politics of Exilic Retreat in Joan Didion’s Democracy and Jessica Hagedorn’s Dogeaters
  • Elizabeth Vitanza, Another Grand Illusion: Jean Renoir’s First Year in America
  • Kelly Duke-Bryant, Exile and Diaspora: Cyrille Bissette and the Creation of Black Identity in the French Empire
  • Zara Bennett, Articulating Exile, Remembering Africa: Gorée Island in the Afro-Atlantic Diasporic Imagination

2:45-3:30 - Break
 
3:30-5:30 - Keynote Addresses

  • Emmanuel Dongala - "From Negritude to Migritude: The African Writer in Exile"
  • Christopher L. Miller - "Glissant, the Slave Trade, and the 'Privilege' of Exile"

5:30 - Closing Reception


Cost : Free and open to the public; parking is available for $8.

For more information please contact:

Amy Marczewski or Julie Nack Ngue

Tel: 310-825-3686

frenconf@ucla.edu


www.french.ucla.edu/gradconf


Sponsor(s): African Studies Center, Art History, Fowler Museum at UCLA, French and Francophone Studies, Graduate Students of the UCLA Department of French and Francophone Studies, Albert and Elaine Borchard Foundation, Consulate General of France in Los Angeles, Eugen Weber Chair of Modern European History, UCLA Graduate Students Association, UCLA Campus Programs Committee of the Programs Activities Board, Patricia Blake