Visiting Scholars and Post-Doc Colloquium Series
Events hosted by the UCLA Center for Korean Studies
출판 한류의 가능성: 한미 문학의 출판 교류를 중심으로 - The Potential of the Korean Wave in Publishing: Focusing on the Exchanges of Literature Publishing between Korea and the United States
Young Wan Hong, Will Books Publishing Co./ Post Doc and Visiting Scholar Colloquium Series
Tuesday, February 28, 2012
12:00 PM - 1:30 PM
11377 Bunche Hall
UCLA
한국에서는 연간 평균 3천 종이 넘는 미국의 도서를 번역하여 출판하고 있지만 상대적으로 미국에서 한국 책이 번역된 사례는 좀처럼 찾아보기 어려웠다. 하지만 최근 몇 년 동안 한국 젊은 작가들의 소설이 미국 출판 시장에서 괄목할만한 성공을 보이며 주목받고 있다. 특히 2011년 신경숙의 <Please Look After Mom>이 이룬 상업적인 성공은 한 세기가 넘게 이어온 한미 출판 교류의 역사에서 ‘문학 한류의 가능성’을 논의할 수 있는 출발점을 제시했다. 이러한 출판 사례를 통해 미국에서 한국 문학이 가지는 한계와 가능성을 살펴보고 특별히 출판 산업의 측면에서 저작권 수출의 활성화에 대한 방안을 모색하려 한다.
홍영완
윌북출판사 대표. 한국출판학회 및 대한출판문화협회 회원
중앙대학교 신문방송대학원 석사, 영국문화원 출판 유공자 선정.
Cost: Free
Special Instructions
This talk is in Korean. Bring your own lunch.
For more information please contact
Sejung Kim
skim@international.ucla.edu
