CIRA Home

UCLA International Institute
Conferences
 

Poetry, Pedagogy, and Alternative Internationalisms: From the Early 20th Century to the Present

June 10, 2005
Panels (9-5:30) in 306 Royce Hall
Film Screenings (7:45-11:00) in 314 Royce Hall
University of California-Los Angeles
Free and open to the public

This conference is part of the Poetry, Pedagogy, and Alternative Internationalisms: From the Early 20th Century to the Present CIRA project.

Sponsored by the UCLA Asia Institute, the UCLA Center for Japanese Studies, the UCLA Comparative and Interdisciplinary Research on Asia, Chain, the UCLA International Institute, Palm Press, West Coast Line, and Xcp: Crosscultural Poetics.

For more information contact Walter K. Lew, conference organizer <Lew@humnet.ucla.edu>.
CLICK HERE FOR FLIER.

Friday, June 10

9:00-9:30 Announcements and Opening Remarks

Prof. Walter K. Lew, English Dept., Mills College.

9:30-10:45 Translation's Role in East Asian Colonialism and Cosmopolitanism

"Heterolingual Love: Kim Ôk's International Affections" • Prof. Ann Choi, Asian Languages & Cultures Dept., Rutgers University.

"Treacherous Translation: Debates on the 1938 Japanese-Language Theatrical Version of the Korean Tale Ch’unhyang-jôn (The Tale of Spring Fragrance)" • Serk-bae Suh, History Dept., UC, Los Angeles.

Moderator: Koichi Haga, Asian Languages and Cultures, UC, Los Angeles

10:45-12:00 Anarchism and Poetry in East Asia During the 1930s

"Advertising Tower: Anarchist Poetry at the Nexus of Commerce, Censorship, and Avant-Garde Art Movements in Prewar Japan" • Prof. William Gardner, Modern Languages & Literatures Dept., Swarthmore College.

"Anarchism in East Asia in the Early 20th Century" • Prof. Dongyoun Hwang, Asian Studies, Soka University, Aliso Viejo.

Moderator: Prof. Juliana Spahr, English Dept., Mills College, coeditor of Chain

Lunch

1:15-2:30 Other Internationalist Poetries of Resistance

"A DEFRAGMENTATION. Latin American Strategies Concerning Modernism, the Non-Western and the Post-Colonial" • Prof. Heriberto Yepez, Philosophy, Universidad Autónoma de Baja California, Tijuana.

"'Blame Me on History': The Drum Generation and South African Modernism(s)" • David Buuck, History of Consciousness Dept., UC, Santa Cruz, editor of Tripwire.

Moderator: Prof. Ann Choi, Asian Languages & Cultures Dept., Rutgers University

Break

2:45-4:00 Histories of Internationalist Poetry and Reforming "Creative Writing" in the U.S.A.

"T/heres: What Pacific Poetries Might Add to the Teaching of Creative Writing" • Prof. Juliana Spahr, English Dept., Mills College, coeditor of Chain.

"Neoliberalism, Collective Action, and the American MFA Industry" • Prof. Mark Nowak, College of St. Catherine, Minneapolis, editor of Xcp: Cross Cultural Poetics.

"Towards Decolonizasian: Integrating Pedagogies, Editorial Practices, and Cultural Organizing North of the Border" • Prof. Rita Wong, Emily Carr Institute of Art and Design (Vancouver), editorial board member, West Coast Line.

Moderator: Prof. Walter K. Lew, Mills College

4:00-5:30 Readings of Poetry, Translations, Poetics

Nowak, Choi, Gardner, Lew, Yepez, Buuck, Spahr.

7:45-11:00 Films (314 Royce Hall)

Introduced by Prof. Vinay Lal, Dept. of History, UCLA, who will also lead a discussion session after the screenings.

A Night of Prophecy, dir. Amar Kanwar (India, 2002). 77 min. Documentary / cinematic poem.

The Poet of Linge Homeland (Penyair Negeri Linge), dir. Aryo Danusiri (Indonesia, 2000). 25 min. Documentary.

A Poet, Unconcealed Poetry (Puisi tak terkuburkan), dir. Garin Nugroho (Indonesia, 1999). 50 min. excerpt. Cross-genre, historical feature film.

Information on these films as well as some stills and brief downloadable excerpts can be accessed at:

A NIGHT OF PROPHECY:
<http://infochangeindia.org/documentary14.jsp>

<http://www-news.uchicago.edu/releases/03/030110.amarkanwar.shtml>

<http://www.ejumpcut.org/archive/jc46.2003/indiandocs.kapur/>

A POET:
<http://www.sensesofcinema.com/contents/01/17/poet.html>

<http://www.wsws.org/articles/2001/sep2001/ganu-s19.shtml>

THE POET OF LINGE HOMELAND:
< http://www.harvardfilmarchive.org/calendars/02marapr/mead.htm#thepoet>

******************

Biographical/Bibliographical Notes on the Participants

DAVID BUUCK lives in Oakland, where he edits Tripwire. Recent work, poetic and critical, has appeared in Chain, Artweek, and Comparative American Studies. Buuck is currently a doctoral candidate in the History of Consciousness program at UC, Santa Cruz, where he also works with the Poetry and Politics Research Cluster.

ANN CHOI, who earned her doctorate in Korean literature at UCLA, teaches in the Asian Languages and Cultures Dept. of Rutgers University. She is currently at work on a book manuscript on affect and lyric poetry in 1920s Korea. A former Stegner Fellow whose poems have appeared in journals and anthologies (Ploughshares, Premonitions, etc.), she hopes to have her poetry collection published soon.

WILLIAM GARDNER teaches Japanese language, literature, and film at Swarthmore College. His research interests include Japanese interwar modernism and intermediality in contemporary literature. His study Advertising Tower: Japanese Modernism and Modernity in the 1920's is forthcoming from Harvard Asia Center Publications.

KOICHI HAGA is a doctoral student in Japanese literature in the Asian Languages and Cultures department at UCLA.

DONGYOUN HWANG teaches East Asian history and other Asia-related courses at Soka University of America, Aliso Viejo, CA. His main research interest has been collaboration in China during World War II; his recent article on the postwar trials of collaborators was just published in Inter-Asia Cultural Studies 6.1 (March 2005). He is currently working on a study of the transnational and cosmopolitan aspects of East Asian anarchism in the early 20th century.

VINAY LAL teaches history at UCLA. He writes widely on Indian history, the popular and public culture of India, the Indian diaspora, global politics, and the politics of knowledge systems. His most recent books include: Empire of Knowledge: Culture and Plurality in the Global Economy (London: Pluto Press, 2002); The History of History: Politics and Scholarship in Modern India (Oxford, 2003); Of Cricket, Guinness and Gandhi: Essays on Indian History and Culture (Seagull Books, 2003; Penguin, 2005); Introducing Hinduism (London: Icon Books, 2005), and (co-edited with Ashis Nandy) The Future of Knowledge and Culture: A Dictionary for the Twenty-first Century (Viking/Penguin, 2005).

WALTER K. LEW’s
books include Treadwinds: Poems and Intermedia Texts (Wesleyan U P), and Excerpts from: DIKTH / DIKTE, for DICTEE (1982) (Seoul: Yeul Eum Sa, 1992). He edited Crazy Melon and Chinese Apple: The Poems of Frances Chung (Wesleyan U P), Premonitions: The Kaya Anthology of New Asian North American Poetry and Muae 1 (both from Kaya) and, with Heinz Insu Fenkl, Kôri: The Beacon Anthology of Korean American Fiction (Beacon P). His translations and scholarship have been published widely and he is working on a book about the Korean author Yi Sang. Founding editor of the Asian/diasporic press Kaya, Lew has performed multimedia "movietelling" pieces at international film festivals.

MARK NOWAK is author of Revenants and Shut Up Shut Down (with an afterword by Amiri Baraka), and co-editor (with Diane Glancy) of Visit Teepee Town: Native Writings after the Detours, all from Coffee House Press. He is the editor of the journal Xcp: Cross Cultural Poetics <http://www.xcp.bfn.org/> and founder of the Union of Radical Workers and Writers <http://www.urww.org>. His essay on gothic-industrial music in America’s rust belt is forthcoming in Goth: Undead Subculture (Duke U P).

JULIANA SPAHR is the author of This Connection of Everyone with Lungs (U of California P, 2005), Fuck You-Aloha-I Love You (Wesleyan U P, 2001), Everybody's Autonomy: Connective Reading and Collective Identities (U of Alabama P, 2001), and Response (Sun & Moon, 1995). She co-edits the arts journal Chain with Jena Osman. See <http://people.mills.edu/jspahr> for more.

PALM PRESS <www.palmpress.org>, is directed by Jane Sprague in Long Beach, California and publishes writers who work within and across the insterstices of poetry, essay, cultural studies, narrativity, and theory. Sprague’s own chapbooks include monster, break / fast, and The Port of Los Angeles.

SERK-BAE SUH is a doctoral candidate in the History Dept. of UCLA currently writing his dissertation on "National Literature" in Japan and Korea during the Japanese colonial occupation of Korea.

RITA WONG teaches in Critical + Cultural Studies at the Emily Carr Institute of Art + Design in Vancouver, Canada. She is the author of monkeypuzzle (Press Gang, 1998) and is on the editorial board of West Coast Line. Sybil Unrest, the first segment of a long three-part poem she co-authored with Larissa Lai, appeared in chapbook form in 2004. She has essays forthcoming in Culture, Identity, Commodity: Diasporic Chinese Literatures in English (Hong Kong UP) and Essays on Canadian Writing.

HERIBERTO YEPEZ, professor of philosophy at UABC-Tijuana, is the author of several books in Spanish and writes for the Reforma newspaper in Mexico City. His writing in English has appeared in U.S. journals such as Tripwire and Xcp. Two of his famously incisive blogs are at <http://mexperimental.blogspot.com> and <http://www.hyepez.blogspot.com/>.

********************************

This event is free and open to the public.
Parking is available at UCLA for $7. For a detailed map of the campus, including parking lots and kiosks, please visit: http://www.ucla.edu/map/index.html.

   

CIRA Home
UCLA Asia Institute
UCLA International
UCLA