Conference
Detail of page 35 of Códice Sierra Texupan, Fondo Antiguo de la Biblioteca Histórica José María Lafragua, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Presentations will be in Nahuatl, Spanish, and English or a combination of the 3 languages.
Register via HERE
This free webinar features new research and teaching on Mesoamerica by 3 native-speakers of the Nahuatl language, 3 advanced students at UCLA, 4 scholars from Mexico and Los Angeles, and 3 high school teachers from the LA Unified School District. Nahuatl is the language spoken by the Mexica or Aztecs, and it is still spoken today by about a million people in Mexico.
-
Este seminario gratuito presenta una nueva investigación y enseñanza sobre Mesoamérica a cargo de 3 hablantes nativos del idioma náhuatl, 3 estudiantes avanzados de UCLA, 4 académicos de México y Los Ángeles y 3 maestros de secundaria del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. El náhuatl es el idioma hablado por los mexicas o aztecas, y todavía lo hablan hoy alrededor de un millón de personas en México. Las presentaciones serán en náhuatl, español e inglés o una combinación de los 3 idiomas.
Program/Programa:
09:00 AM - Opening Remarks
Kevin Terraciano, Director, Latin American Institute,
Dept. of History, UCLA
9:15 AM - 10:45 PM - Tlatehtemoliztli tlen Tlamachtianih
Eduardo de la Cruz, IDIEZ
University of Warsaw
Conocimientos ancestrales en los cuentos tradicionales de Chicontepec, Veracruz.
Sabina de la Cruz, IDIEZ
Xihuipahtli tlen naman:
Plantas medicinales hoy en dia.
Abelardo de la Cruz, IDIEZ
State University of New York, Albany
La historia de Chicomexochitl y Tenantzitzimitl de Jésús Bautista:
Elementos paralelos a los cuentos populares europeos.
Moderator: Gaspar Rivera-Salgado, UCLA Labor Center
11:00 AM - 12:45 PM - Textos Indígenas del México Colonial
Federico Navarrete, Universidad Nacional Autónoma de México
Visions of the Victors and Vanquished:
Tlaxcalan and Mexica Views on the Conquest.
Rebecca Dufendach, Getty Research Institute
Alteraciones materiales del libro 12 del Códice Florentino.
León García Garagarza, Getty Research Institute
Trialogue at the Crossroads:
Translating the Spanish Text of the Florentine Codex into English.
Kevin Terraciano, UCLA
Algunas convenciones pictográficas basadas en las lenguas indígenas en el Códice Sierra.
Moderator: Jimena Rodríguez, Dept. of Spanish & Portuguese, UCLA
1:00 PM - 2:30 PM - Graduate Student Research
Juan Pablo Morales Garza, History, UCLA
México y sus alrededores:
los pueblos nahuas del Valle de México en el siglo XIX.
Beatríz Cruz López, History, UCLA
Disputas por tributarios y tributos del Valle de Oaxaca en el siglo XVI:
los casos de Tlacolula, Teitipac y Huitzo.
Anthony Meyer, Art History, UCLA
"Where They Bud, Where They Blossom":
Life and Learning at the Calmecac of Tenochtitlan.
Moderator: Fernando Pérez-Montesinos, Dept. of History, UCLA
2:45 PM - 4:00 PM - Teaching the Conquest of Mexico in LAUSD High School Classrooms
Maria-Georgina Salazar
Alexander Hamilton High School
Reyna Kauil
Alliance Marc and Eva Stern Math and Science School
Melina Melgoza
Roybal Learning Center
Moderator: Veronica Zavala Jacobo
LAI Public Engagement & Educational Outreach Coordinator, UCLA
4:00 PM - Closing Remarks